La choledad en los andes

Las heredadas etimologías de la palabra 'cholo' y 'china' datan de un desprecio prehispánico: los incas doblegaron a la confederación chimor, que pasó a ser 'mera' fuente de sirvientes. Las palabras designaron la condición de clase dominada. 'Cholo' y 'china', resultaron quechuizaciones tardías asumidas por los conquistadores, convertidas en un desprecio 'al cuadrado': 'cholo' y 'china' despreciados por sus vencedores quechuas que, a su vez, los europeos despreciaron en el sistema colonial. Ese desprecio estructural, vívido aún, aflora y re-crea…